Here below for the message in English
Bonjour à tous,
Quel bonheur de constater enfin l’arrivée du printemps qui nous dévoile ses premiers rayons de soleil et nous permet de profiter de l’air frais en nous affairant à nos entretiens extérieurs. Notre municipalité ne fait pas exception à la règle et doit également prendre part à ces tâches printanières. Nous sommes maintenant occupés à enlever nos décorations, à nettoyer nos gazons, préparer le court de tennis, etc. Pour les plus gros travaux, tels qu’obstruer les trous suite aux réparations hivernales, réparer les nids de poule, procéder à l’amélioration de nos fossés endommagés ou même au lignage de la piste cyclable, notre équipe administrative finalise présentement les demandes de soumissions avec nos sous-traitants. Un travail qui demande de la patience et de la constance, considérant les disponibilités rarissimes des entrepreneurs et l’augmentation de leur coût. Je suis néanmoins confiant que d’ici quelques semaines, ces problèmes seront derrière nous et que notre municipalité sera fin prête pour la saison estivale.
Relativement à la crue des eaux, c’est un sujet qui nous préoccupe en permanence et dont nous faisons le suivi régulièrement. Les nouvelles sont rassurantes! Comme nous avons eu un printemps frisquet, cela agirait comme étant un facteur positif afin de limiter la crue printanière. Nous demeurons néanmoins vigilants vis-à-vis la surveillance de la situation.
On nous a adressé plusieurs questions au cours des derniers mois concernant la gestion des interdictions de stationnement, les traverses piétonnières, la sécurité des piétons sur la rue des Rigolets et la vitesse sur certaines rues, notamment sur les rues des Pionniers et des Ormes. Au cours des prochaines semaines, nous aurons la visite d’un spécialiste en circulation qui nous transmettra ses recommandations. Nous aurons donc des réponses à nos questions et les outils pour mettre en place des changements.
Parlant de spécialistes, nous aurons également une firme qui nous fournira un plan d’intervention pour nos infrastructures routières et d’aqueduc. Ce plan s’inscrira dans le programme de la TECQ (Taxe sur l'essence et de la contribution du Québec). Nous obtiendrons aussi des suggestions d’une autre firme concernant les améliorations à apporter à la gestion de nos eaux pluviales.
Nous finalisons actuellement la programmation estivale. Plusieurs activités sont prévues, incluant une fête pour clôturer les festivités du 100 anniversaire de notre village ainsi que pour remettre le livre souvenir. Une journée spéciale, Bonjour printemps, est organisée pour distribuer du compost, des plantes et de petits arbres à nos citoyens. À ne pas manquer le samedi 14mai prochain.
Nous sommes présentement en recrutement pour combler des postes dans notre équipe d’employés permanents et des postes étudiants pour cet été. Les bons candidats sont difficiles à trouver, toutefois nous sommes optimistes. Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de « pièces en mouvement » dans notre belle municipalité.
Pour finir, comme mentionné lors de la séance du conseil, nous avons une équipe qui a à cœur le succès de notre municipalité. Je suis persuadé qu’ensemble, nous ferons de Vaudreuil-sur-le-Lac le plus beau village où vivre dans la grande région de Montréal. Ce n’est que le début.
Mario Tremblay
Maire de Vaudreuil-sur-le-Lac
**********************
Hello everyone,
What a joy it is to finally see the arrival of spring, which reveals its first rays of sunshine and allows us to enjoy the fresh air while busying ourselves with our outdoor chores. Our municipality is no exception to the rule and must also take part in these spring tasks. We are currently busy removing our decorations, cleaning our lawns, preparing the tennis courts, etc. For the bigger jobs, such as plugging holes from repairs that were done in the winter time, repairing potholes, improving our damaged ditches or even lining the bike path, our administrative team is currently finalizing requests for quotes with our subcontractors. A task that requires patience and consistency, considering the extremely rare availability of contractors and the increase in their cost. I am nevertheless confident that in a few weeks, these problems will be behind us and that our municipality will be ready for the summer season.
As for the flooding, it is a subject of constant concern that we monitor regularly. Good news! As we had a chilly spring, this acts as a positive factor in limiting the spring flooding. However, we remain vigilant in monitoring the situation.
We have received several questions over the past few months regarding the management of parking restrictions, pedestrian crossings, pedestrian safety on rue des Rigolets and speeding on certain streets, notably on rue des Pionniers and rue des Ormes. In the next few weeks, we will have a visit from a traffic specialist who will give us their recommendations. We will therefore have answers to our questions and the tools to implement changes.
Speaking of specialists, we will also have a firm that will provide us an intervention plan for our road and water infrastructures. This plan will be part of the TECQ program (Taxe sur l'essence et de la contribution du Québec). We will also obtain suggestions from another firm regarding improvements that can be made to the management of our storm water.
We are currently finalizing the summer programming. Several activities are planned, including a party to close off the festivities of the 100th anniversary of our village as well as to hand over its souvenir book. A special day, Hello Spring, is organized to distribute compost, plants and small trees to our citizens. Don't miss it on Saturday May 14th.
We are currently recruiting for permanent staff and student positions for this summer. Good candidates are hard to find, but we are optimistic. As you can see, there are many “moving parts” in our beautiful municipality.
Finally, as mentioned during the council meeting, we have a team that is committed to the success of our municipality. I am convinced that together, we will make Vaudreuil-sur-le-Lac the most beautiful village to live in the greater Montreal area. This is only the beginning.
Mario Tremblay
Mayor of Vaudreuil-sur-le-Lac
