An English message will follow.
Bonjour à toutes et à tous,
Après 7 jours de la fameuse tempête de verglas, nous pouvons maintenant annoncer que le courant est rétabli à 100%, depuis tôt ce matin (12 avril). Mais il y a encore quelques maisons qui n’ont pas l’accès à l’internet. Cela ne saurait tarder.
Maintenant, voici quelques informations utiles:
Jeudi midi, nous avons fait la "déclaration de l’état d’urgence" afin de nous assurer que nous avions tous les pouvoirs nécessaires, si la situation s’était détériorée davantage. Nous n’avions malheureusement pas accès à notre site Web pour nos communications et de plus le réseau ne fonctionnait plus, car la mairie n'avait pas d'électricité.
Je prends un instant pour remercier nos deux employés, soit M. Baa et Mme Malboeuf qui ont contribué à trouver des solutions aux problèmes qui ont surgi à plus d’une reprise. À nos entrepreneurs soit la Moppe Magique qui n’ont pas compté leurs heures afin de s’assurer du bon fonctionnement de nos infrastructures en plus de dégager la voie publique. Arbre & Passion qui ont à dégager aussi nos voies publiques des centaines de branches.
La ville de Vaudreuil-Dorion nous a aussi appuyé à plus d’une reprise en nous donnant accès à leurs centres des sinistrés pour nos résidents, les pompiers qui sont venus dégager certaines rues et nous aider avec certaines communications.
En terminant, en discussion avec la Sûreté du Québec, il n’y a eu aucun blessé, chez nous ni dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges
Mes salutations distinguées,
Mario Tremblay
Maire de Vaudreuil-sur-le-Lac
**********************
Hello everyone,
After 7 days of the famous ice storm, we can now announce that the power is 100% restored, since early this morning (April 12th). But there are still some houses that do not have access to the internet. It will be soon.
Now, here is some useful information:
Regarding the collection of branches, our council will announce its decision at the meeting of April 13. We will send a communication to everyone on this subject with all the clarifications.
We ask that you do not burn your branches, moreover a bylaw forbids it.
We know that there are still wires on the ground. Hydro-Quebec has done everything necessary to secure the city. If you believe that the wire on the ground that you see is not a communication wire (Bell, Videotron, cable or telephone, etc.), or you doubt it, do not approach the wire and contact 911 immediately.
Thursday at noon, we made the "state of emergency declaration" to ensure that we had all the necessary powers, if the situation had deteriorated further. Unfortunately, we did not have access to our website for communications and in addition the network was no longer working because the town had also lost power.
I would like to take a moment to thank our two employees, Mr. Baa and Ms. Malboeuf, who helped find solutions to the problems that arose on more than one occasion. To our contractors, the Moppe Magique, who did not count their hours to ensure the proper functioning of our infrastructure in addition to clearing the public road. Arbre & Passion who also had to clear our public roads of hundreds of branches.
The city of Vaudreuil-Dorion also supported us on more than one occasion by giving us access to their disaster centers for our residents, the firefighters who came to clear some streets and help us with some communications. In conclusion, in discussion with the Sûreté du Québec, there were no injuries, neither in our area nor in the MRC of Vaudreuil-Soulanges
Distinguished greetings,
Mario Tremblay
Mayor of Vaudreuil-sur-le-Lac
