An English message will follow.
Bonjour,
Avec la séance du mois de juin, votre conseil municipal a déjà plus de 6 mois de service de réalisés auprès de notre municipalité. C’est avec fierté que je réalise qu’il y a beaucoup d’avancement dans les dossiers prioritaires et que beaucoup de projets ont pris place. Enfin, nous pouvons entreprendre des initiatives pour le futur de Vaudreuil-sur-le-Lac. Que ce soit pour la planification du programme TECQ* (qui est dédié à l’amélioration de nos réseaux d’aqueduc, d’égout et routier), pour une meilleure planification de la sécurité routière, pour la réparation de certains de nos fossés, pour des activités culturelles d’intérêts pour cet été ou pour l’amélioration de nos descentes aux lacs et plus encore, notre conseil regarde maintenant vers l’avant.
Néanmoins, nous avons des situations que nous ne pouvions pas anticiper, telle que le 27 mai dernier, lorsqu’une opération de réparation d’une fuite d’eau sur la borne-fontaine à l’intersection des rues de la Croix et Bellevue a occasionné des travaux et une coupure d’eau inattendue. Initialement, cette intervention étant sans envergure et nécessitait aucune coupure d’eau.
Malheureusement lors des travaux, il a été constaté, à la grande surprise de l’équipe municipale et des fournisseurs, que plusieurs pièces d’équipement comportaient des fuites ou des bris qui ont forcé d’isoler le secteur concerné. Même cette opération de routine s’est avérée impossible à effectuer alors que des vannes d’aqueduc d’importances furent inaccessibles en raison de leur condition et a forcé à une coupure d’eau généralisée. Rapidement, l’équipe a pris des précautions pour aviser tous les citoyens et faire son possible pour rétablir l’alimentation en eau le plus rapidement possible. Néanmoins, malgré nos efforts, l’avis d’ébullition n’a pu être évité.
Suite au rapport d’Hydra-Spec, entrepreneur spécialisé en aqueduc, plusieurs interventions sont à faire sur le réseau tant au niveau des bornes que sur les vannes d’aqueduc. Effectuer des travaux à courte échéance est donc primordial pour assurer un service de qualité en eau et avec le moins d’inconvénients possible. La Municipalité prendra les actions très prochainement à ce sujet.
Au cours des prochains jours, si ce n’est pas déjà fait, les travaux de pavage prendront place et le marquage des lignes sera réalisé, si la météo ne nous fait pas faux bond, bien entendu.
Dans un autre ordre d’idées, je tiens à remercier, en mon nom et au nom de notre conseil municipal, tous les citoyens qui se sont impliqués dans le grand nettoyage des berges, le 21 mai dernier. Quel beau geste d’implication pour l’environnement, mais surtout, pour l’embellissement et le respect de notre municipalité. Merci!
La préparation de la saison estivale va bon train, malgré l’été qui se pointe un peu trop tardivement à mon goût. Nous avons 71 enfants inscrits au camp de jour. Ce qui représente le double de personnes par rapport à l’année dernière! Les inscriptions sont maintenant complètes pour cet été. Toutefois, les inscriptions sont toujours ouvertes pour les cours de tennis pour nos jeunes, et ce, jusqu’au 20 juin.
Le mardi 14 juin, nous aurons une collecte de sang organisée avec Héma-Québec où nous avons un objectif de 50 donateurs.
Le samedi 18 juin, sera la Journée nationale du jardin! Soyez-y dès 9 h au parc J.E.A Bernardin pour assister à la plantation d'un nouvel arbre dans notre parc. Venez donner ou échanger des vivaces avec vos concitoyens.
Par la suite, notre programmation de l’été démarrera avec notre premier spectacle qui se déroulera le jeudi 30 juin, à 19 h30, au parc J.E.A. Bernardin avec le groupe Preville Big Band. Amenez vos enfants! Ils auront la chance de découvrir un big band à l’œuvre. Ils n’ont certainement pas eu la chance de voir cela sur TikTok …passez le mot!
En terminant, n’oubliez pas de mettre à votre agenda la date du 27 août, puisque ce sera notre grande fête de la famille et la remise de notre superbe livre du 100anniversaire.
Je profite de l’occasion pour vous souhaiter un bel été, d’avoir beaucoup de plaisir lors de nos activités. Pour notre part, nous continuons d’embellir notre municipalité et d’en profiter pour faire connaissance avec vous. D’ailleurs, je serai à la collecte de sang et à plusieurs des activités mentionnées ci-haut.
À bientôt.
Mario Tremblay
Maire de Vaudreuil-sur-le-Lac
**********************
Hello,
With the June session, your city council already has more than 6 months of service with our municipality. It is with pride that I realize that there is a lot of progress in the priority files and that many projects have taken place. Finally, we can undertake initiatives for the future of Vaudreuil-sur-le-Lac. Whether it is for the planning of the TECQ* program (which is dedicated to the improvement of our aqueduct, sewer and road networks), for better road safety planning, for the repair of some of our ditches, for cultural activities this summer or for the improvement of our boat ramps and more, our council is now looking forward.
Nevertheless, we have encountered situations that we could not have anticipated, such as on May 27, when a repair operation for a water leak on the fire hydrant at the intersection of rue de la Croix and rue Bellevue caused extra work and an unexpected water cut. Initially, this was a small intervention and it did not require a water cut.
Unfortunately during the repair work, it was found, to the great surprise of the municipal team and suppliers, that several pieces of equipment had leaks or breakages that forced the concerned sector to be isolated. Even this routine operation proved impossible to carry out when important aqueduct valves were inaccessible due to their condition and forced a generalized water cut. Quickly, the team took precautions to notify all citizens and did their best to restore the water supply as quickly as possible. Nevertheless, despite our efforts, the boilwater advisory could not be avoided.
Following the report of Hydra-Spec, a specialized aqueduct contractor, several interventions are to be done the fire hydrants and the aqueduct valves. It is therefore essential to carry out work shortly to ensure good quality water service with the least inconvenience. The Municipality will take action on this matter very soon.
Over the next few days, if it hasn't already been done, the paving work will take place and the marking of the lines will be done, if the weather does not let us down, of course.
On another note, I would like to thank, on my behalf and on behalf of our municipal council, all the citizens who got involved in the major shoreline cleanup on May 21. What a great gesture of involvement for the environment, but above all, for the beautification and respect of our municipality. Thanks!
The summer season preparations are going well, despite summer arriving a little too late in my opinion. We have 71 children enrolled in day camp. Which is double the number of registrations compared to last year! Registrations are now complete for this summer. However, registrations are still open for kids tennis lessons until June 20th.
On Tuesday, June 14th, we will have a blood drive organized by Héma-Québec where we have a goal of 50 donors.
Saturday, June 18th, will be National Garden Day! Be there at 9 a.m. at J.E.A Bernardin Park to assist the planting of a new tree in our park. Also, come give or exchange perennials with your fellow citizens.
Afterwards, our summer program will start with our first show, which will take place on Thursday, June 30th, at 7:30 p.m., at J.E.A. Bernardin with the Preville BigBand. Bring your kids! They will have the chance to discover Preville BigBand at work if they haven't already have a chance to see them on TikTok...spread the word!
In closing, don’t forget to put August 27 in your calendar, since it will be our big family celebration and the presentation of our superb 100th anniversary book.
I take this opportunity to wish you all a great summer and to have lots of fun during our activities. For our part, we will continue to beautify our municipality and take the opportunity to get to know you. I will be at the blood drive and at many of the activities mentioned above.
See you soon.
Mario Tremblay
Mayor of Vaudreuil-sur-le-Lac
