An English message will follow.
Bonjour,
Nous voilà déjà en plein automne, avec tout ce que ça implique. Fermeture de piscine, ramassage des feuilles, préparations diverses pour l’hiver, personne n’y échappe. Pas même votre ville!
Depuis plusieurs semaines nous travaillons à l’envoi de devis à plusieurs entrepreneurs afin de nous assurer que tous les angles seront couverts. Et nous ne sommes pas les seuls. Plusieurs autres municipalités ont eu la surprise d’avoir des augmentations substantielles de leurs frais de déneigement (de 50% à 100%).
Nous n’y échappons pas. Plusieurs de nos demandes de soumissions se sont retrouvées avec des augmentations de 30 à 60 % ou tout simplement sans réponse, dans plusieurs cas. Que ce soit la collecte des ordures, le déneigement, la mise en place de la patinoire, nous commençons à y voir une tendance claire. Néanmoins, nous faisons tout ce qui est possible afin de garder ces coûts à un niveau raisonnable.
Lors de la séance du conseil du 5 octobre, nous avons annoncé la création d’un comité d’environnement. Ce comité se penchera sur plusieurs sujets, entre autres, la protection de nos espaces verts, l’optimisation des collectes des ordures et du recyclage, la saine gestion de l’eau potable…
Nous avons aussi annoncé que l’administration par intérim qui était en place via l’entente intermunicipale avec Saint -Polycarpe se terminera le 28 octobre prochain. C’était donc leur dernière présence à nos séances du conseil, après 18 mois en poste. Elles ont littéralement sorti la ville d’une situation très difficile. En effet, lorsque la nouvelle direction par intérim est arrivée, nous n’avions plus de directeur général présent, les budgets n’étaient pas accessibles, il n’y avait pas d’accès à l’informatique, plusieurs employés n’étaient plus en poste et plus encore. Aujourd’hui, elles nous quittent, nous laissant avec une équipe d’employés complète, compétente et motivée, avec des finances en excellent état, une tenue de livre exemplaire. Elles ont réussi à créer un niveau d’engagement des employés qui fait l’envie de plusieurs. Nous les remercions pour ce qu’elles ont accompli.
Dès le lendemain, de l’annonce, nous avons démarré un plan de transition afin de s’assurer que nous aurions une direction en place, dès la fin du mois d’octobre. Nous avons donc créé un comité de recrutement, qui remplira ce rôle. Le dossier avance très bien.
Du côté des loisirs, tous nos employés ont participé au Festival de la S.O.U.P.E. en collaboration avec la municipalité de Saint-Polycarpe. Ensemble, ils ont raflé le premier prix pour la meilleure soupe! La fameuse recette est maintenant disponible sur notre site, allez voir!
Nous avons débuté le travail concernant la politique famille-ainés. Pour entamer la démarche, nous devons finaliser la création d’un comité citoyen. Pour ce faire, nous aurons besoin de deux représentants ainés et deux représentants famille. Faites parvenir votre candidature à Madame Elizabeth Wainwright au loisirs@vsll.ca ou par téléphone au 450 455-1133 poste 26, avant le 26 octobre.
Le 1er octobre dernier, se tenait la Journée de la Culture, où plusieurs personnes sont venues assistées à la présentation de Monsieur Michel Bélisle, auteur. Plusieurs ateliers étaient également offerts.
Pour ce qui est des collectes de feuilles, elles prendront place durant les semaines suivantes : du 10 au 14 octobre, du 24 au 28 octobre et du 7 au 11 novembre. Prenez note que notre fournisseur de service ne spécifie pas les jours de collecte, ainsi les citoyennes et citoyens sont invités à placer leurs sacs de feuilles en bordure de terrain dès le lundi matin des semaines de collecte, dans des sacs de papier.
Plusieurs demandes nous sont parvenues concernant l’aménagement de terrain de pickleball. Cela a été discuté lors de notre dernier caucus et approuvé unanimement. Les loisirs planifient donc que tout le matériel nécessaire à la création d’une ligue de pickleball sera disponible au printemps 2023. La patinoire sera utilisée pour la création de ces trois terrains.
En terminant, pour la période de l’Halloween, notre organiserons un rallye photo et un concours de décoration de maison. Je vous invite à y participer en grand nombre. Les détails seront bientôt fournis sur notre site Internet et notre page Facebook.
Je vous souhaite une belle fin de saison automnale!
Votre Maire
Mario Tremblay
Maire de Vaudreuil-sur-le-Lac
**********************
Hello,
Here we are already in the middle of autumn. Closing the pool, collecting leaves, various preparations for the winter, no one can escape it. Not even your city!
In fact, we have already been working on this for several weeks, sending quotes to several contractors to ensure that all angles will be covered. And we are not the only ones. Following a few calls, several other municipalities were surprised to have substantial increase (from 50% to 100%) of their snow removal fees.
We can't escape it. Many of our requests for quotes ended up with increases of 30 to 60% without justifications in many cases. Whether it's garbage collection, snow removal, ice rink design, we're starting to see a clear trend there. Nevertheless, we're doing everything possible to keep these costs at a reasonable level.
Regarding the prosecution of our former general director, the saga continues. And it is an adventure that we could have done without. We have crossed 6 figures in defense costs so far. We tried several times to find common ground without success. We have had 7 days of auditions so far and have 4 more scheduled. The total bill will be hefty…
During the October the 5th council meeting, we announced the creation of an environment committee. This committee will focus on several topics, including the protection of our green spaces, the optimization of garbage collection and recycling, the management of drinking water, etc.
We also announced that the interim administration that was in place through the intermunicipal agreement with Saint-Polycarpe will end on October 28. It was therefore the last time that we had them present at our council meetings. They had been in place since February 2021, i.e. for 1 ½ years. I must say that they (I should say they, since there were three of them) literally got the city out of a very difficult situation. Indeed, when the new interim management arrived, we no longer had a general director present, the budgets were not accessible, there was no access to computers, several employees were no longer in office and so on. Today they are leaving us, with a complete, competent and motivated team of employees, with finances in excellent shape, exemplary bookkeeping and they have succeeded in creating a level of employee commitment that is the envy of many. We thank them all for what they have accomplished.
So the day after the announcement, we started a transition plan to ensure that we would have a new director in place, by the end of October. We have therefore created a recruitment committee, which will fulfill this role. The case is progressing very well.
On the leisure side, it is interesting to know that all our employees participated in the soup festival with the municipality of Saint-Polycarpe. Together they won the first prize for the best soup. They were all very proud of it. The famous recipe is now available on our website, check it out!
Also, we have started work on the senior family policy. One of the first steps is to finalize the creation of the citizens' committee. To do this we will need two people to represent the seniors and two other people to represent the families. Send your applications to loisirs@vsll.ca to Mrs. Elizabeth Wainwright or call 450 455-1133 ext. 26. Take note that the deadline is October 26.
On October first, we had Culture Day, where many people came to attend Mr. Michel Bélisle's presentation and attended several workshops.
As for the leaf pick up, it will take place during the following weeks: October 10 to 14, October 24 to 28 and November 7 to 11. Please note that our service provider does not specify collection days, so citizens are invited to place their bags of leaves at the edge of their property starting Monday morning of collection weeks, in paper bags.
We have had several requests regarding Pickleball. This was discussed at our last caucus and was unanimously approved. The recreation service therefore plans that all the equipment necessary for the creation of a Pickleball league will be available in the spring of 2023. The ice rink will be used for the creation of these three courts.
Finally, for the Halloween period, our recreaction coordinator will organize a photo rally and a house decoration contest. I invite you all to participate. Details will be provided soon on our website and Facebook page.
With that, I wish you a great end to the fall season!
Your Mayor
Mario Tremblay
Mayor of Vaudreuil-sur-le-Lac
