An English message will follow
Vaudreuil-sur-le-Lac, le 5 avril- La Municipalité de Vaudreuil-sur-le-Lac demande à ses citoyens d’être vigilants et de rester à l’intérieur de leur maison, car plusieurs arbres et branches ont tombés dans les rues ainsi que sur des fils électriques.
Tous les services d’urgence nécessaire ont été contactés et ceux-ci ont soit déjà commencé à travailler sur le territoire ou peuvent seulement commencer à travailler demain matin. Il n‘est donc pas nécessaire de contacter l’administration municipale.
Le service de sécurité incendie ainsi que la Sûreté du Québec souhaite rappeler qu’en aucun cas de toucher aux fils électriques. Si vous voyez un fils électrique sur votre terrain, restez à l’intérieur et contactez Hydro Québec.
Soyez prudent, et il est fortement recommandé de rester à l’intérieur.
Vaudreuil-sur-le-Lac, April 5th - The Municipality of Vaudreuil-sur-le-Lac is asking its citizens to be vigilant and to stay inside their homes, as many trees and branches have fallen in the streets as well as on electrical wires.
All necessary emergency services have been contacted and they have either already started working on the territory or may only start working tomorrow morning. It is not necessary to contact the municipal administration.
The fire department and the Sûreté du Québec would like to remind you that under no circumstances should you touch electrical wires. If you see an electrical wire on your property, stay inside and contact Hydro Quebec.
Be careful, and it is strongly recommended to stay inside.
